Exotisches Leergut (97)
Hier seht ihr eine leere Bierflasche aus der dänischen Brauerei Rise Bryggeri, angesiedelt in der Kleinstadt Ærøskøbing.
Zum Bier kann ich – aus Ermangelung an Dänischkenntnissen – nicht viel sagen. Beschrieben wird es leider auch nur auf dem dänischsprachigen Teil der Website:
Zum Bier kann ich – aus Ermangelung an Dänischkenntnissen – nicht viel sagen. Beschrieben wird es leider auch nur auf dem dänischsprachigen Teil der Website:
No. 5 Valnød Hertug Hans – også kaldet Rise valnøddeøl – er brygget af pilsnerbygmalt, karamelbygmalt, sortbygmalt og hvedemalt, vand fra den lokale boring samt aromahumlen goldings. Der er tilsat undergær, ascorbinsyre (E300) og valnødde ekstrakt. Resultatet er en fantastisk harmonisk, rødbrun, stærkt undergæret "Bock" øl med en delikat valnødde aroma.Ich versteh' kein Wort.
Trackbacks
Keine Trackbacks
Nur registrierte Benutzer dürfen Einträge kommentieren. Erstellen Sie sich einen eigenen Account hier und loggen Sie sich danach ein. Ihr Browser muss Cookies unterstützen.
Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.
Kommentare
Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt
BSfH am :
Firlefanz am :
Nummer 5 - Walnuss Herzog Hans - auch Rise Walnussbier genannt - wird aus Braugerstenmalz, Karamelgerstenmalz, noch einem Gestenmalz (verstehe ich nicht ganz) und Weizenmalz, Wasser aus dem lokalen Brunnen und (vermutlich) Hopfen gebraut. Das Untergärige (?) mit Ascorbisäure (E 300) und Walnussextrakt. Das Ergebnis ist ein starkes, untergäriges Bockbier mit einem delikaten Walnussarome.
Klingt interessant...
(3 Dänen Tanken Vodka auf eX.)
Rine am :
hier noch ein paar kleine Aenderungen zur oben stehenden Uebersetzung:
Das Gerstenmalz, was dir fehlte, heisst stur uebersetzt Schwarzgerstenmalz und kommt aus dem lokalen Brunnen mit besten Hopfenaromen. Der vorletzte Satz ist: Zusaetze von Unterhefe, Ascorbinsaeure... Das Resultat ist ein fantastisch harmonisches, rotbraunes, stark untergaeriges Bockbier...
Rine
Firlefanz am :
James! am :
James! am :
Einen brauchen wir noch, damit es weg ist. Den darf jemand anders übernehmen.
Kit am :
Ines am :
Nr. 5 Walnut Sein Herzog? auch bekannt als Rise valnøddeøl? gebraut von pilsnerbygmalt, karamelbygmalt, sortbygmalt Weizen und Malz, Wasser aus dem lokalen Bohr-und Aroma-Hopfen Golding. Es wird undergær, Ascorbinsäure (E300) und Nuss-Extrakt. Das Ergebnis ist eine wunderbare Harmonie, rotbraun, stark unter-gegorene "Bock" Bier mit einem delikaten Geschmack Mutter.
Und nun mischst du dir diese Übersetzung mit der anderen in den Kommentaren und du bist vermutlich nah an der Wahrheit...
Punkt am :
No. 5 Walnuss Herzog Hans - auch Rise Walnussbier genannt - ist aus Pilsner Gerstenmalz, Karamellgerstenmalz, Schwarzgerstenmalz (gibts sowas? Das Wörterbuch hat mehrere Möglichkeiten für "sort" und Bier ist so gar nicht mein Gebiet ^^) und Weizenmalz gebraut, mit Wasser aus dem örtlichen Brunnen, sowie goldenem Aromahopfen. Es wurden untergärige Bierhefe, Ascorbinsäure und Walnussextrakt zugesetzt. Das Ergebnis ist ein fantastisches, harmonisches. rotbraunes, stark untergäriges "Bock" Bier mit einem delikaten Walnussaroma.
Mist, ich war zu langsam. Aber.
Till am :
sprachgenie am :
Es ist die Mischung aus fehlendem Talent und fehlendem Willen, es überhaupt zu probieren, die allen kleinen Geistern zu eigen ist.
Hans am :
T-M am :