Der Shopblogger

Haben die nicht in den seligen 70ern in der TV-Werbung selbst "Ackopatz" dazu gesagt? Ich habe das immer nur so gehört.

Gruß
Christian

War da einer der bekanntesten Komiker der Stummfilm - Zeit, Buster Keaton mit gemeint? Hört sich stark danach an.

Ich kenne das aus den 80ern von meiner Mutter nur als „Ackopaetz“

...schreit einer, der zu diesem Zeitpunkt in der Kommentarspalte schon 4:1 in der Minderzahl ist.

"Hasspredigten " ??? Na du hast es nötig. Wieder mal so einer, der sich ständig über alles empört. Troll doch wo anders rum.

@Anonym: Ich erhöhe auf 5:1

Naja, wenn Oma die Marken Woolworth, Tupperware oder Pizzahut deutsch ausspricht kringeln sich mir auch die Fußnägel

Woolworth hieß bei meiner Oma immer "Wollwers". Das ist vielleicht regional bedingt, man hört es aber auch heute immer noch.

Problem bei Woolworth: Die wissen selber nicht, wie mans ausspricht. Als ich mal knappe 10 Minuten in einem war, gab es Durchsagen mit drei verschiedenen Ausspracheversionen. Wohlwort bis Wuhlwörß ist alles drin

Wollwort, Pitzahuut, Reida und Ackopatz. Zumindest Ersteres und Letzteres kannten ja auch schon die Harstschen Eltern und Großeltern. Und diese Generationen hatten ja weder Pflichtenglisch in der Schule, noch angelsächsische Sozialisation jenseits von "Tommi" und "Ami".

Echt? Ab 1941? Um Feindrundfunk hören zu können und mit notgelandeten Feindflieger angemessen kommunizieren zu können? Oder um nach der bevorstehenden Welteroberung die unterlegenen Nationen muttersprachlich anweisen zu können? Hatte bisher nie sowas von Kriegskindern gehört und auch die nachkriegliche Generation schien mir eher keine Fremdsprachenkenntnisse vermittel bekommen zu haben. Aber das kann natürlich überall anders ganz anders gewesen sein.

Und die allzu deutsche Aussprache alter Konsummarken spricht ja nach wie vor Bände. Selbst beim "kürzlichen" Auftritt von Walmart auf dem deutschen Markt (1997-2006) war die englische Aussprache keineswegs etabliert. Aber ist ja auch nicht so, daß die Amerikaner irgendwie Vorbilder wären in Sachen Sprachgewandtheit, beginnend schon bei der eigenen Sprache.

Hab' nun tatsächlich dadurch was Neues erfahren, mit dem ich nie und nimmer gerechnet hätte. Auch wenn nichts vom damaligen Lehrstoff hängengeblieben ist bei einem Großteil der Generation, bin ich doch baff, daß es überhaupt und tatsächlich vor 80 Jahren Lehrstoff war auch außerhalb der Gymnasien.

Okay, ich geb zu, ich habe der Faulheit halber einfach vom alten Arbeitsblatt von damals abgetippt. Aber dafür weiß ich jetzt, wo mein Geschichtslehrer geklaut hat.
Und Opa hat die meisten Stunden geschwänzt, weil er noch seinen Bauernhof zu versorgen hatte.

Es ist keine Werbung.

Wie konnte ich als häuiger intensiver Küchenbenutzer & Sauberkeitsfanatiker nur all die Jahre auf diesen Werbequatsch verzichten? Merke: Die Nostalgisierung alter Werbeprodukte macht sie noch lange nicht notwendig.

Eigentlich wurde schon alles gesagt - die Ako Pads-Werbung kennen wir fast alle noch aus der Werbung von früher. Und da hieß es IMMER "Akopatz". Damals bestand halt noch nicht der Drang, alles englisch aussprechen zu müssen. Ich würde auch heute noch nicht auf die Idee kommen, die Ako Pads englisch auszusprechen! Dann müsste ich ja auch "Ako" irgendwie englisch aussprechen, aber wie komisch hört sich denn bitte "Äiko Päds" an?

Und Wooworth hieß in unserer Familie seit jeher "Wohlwort". Mit langem o halt.