Schmerzen

Geschrieben von am Samstag, 10. September 2005

Mit der Post kam Werbung vom Autohaus Dello.
Überschrift:
25 Jahre Dello Herbstschau - Mit Dello "Sparß" haben

"Sparß haben". Aua! Das ist nicht lustig, das tut weh.

Nachtrag:
Das war bestimmt kein Tippfehler. Eher sollte eine Verbindung zwischen "Sparen" und "Spaß" hergestellt werden, vermute ich zumindest.

Trackbacks

Trackback-URL für diesen Eintrag

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Phil Marx am Samstag, 10. September 2005:

Vertipper oder Anspielung auf Kooperation mit SPAR?

calcaneus am Samstag, 10. September 2005:

wohl eher anspielung auf spar-effekt bei autokauf in besagten autohaus

Olav am Samstag, 10. September 2005:

Ist wohl Mode: Schreibfehler in Werbung. Wieso Werbeagenturen davon ausgehen, daß sowas zum Geldausgeben animiert? Ich weiß es nicht ...

R. Wolff am Samstag, 10. September 2005:

Das Wortspiel find ich ehrlich gesagt gut, den augenzwinkernden Hinweis in Form von Anführungszeichen absolut widerlich. "Alle herschauen! Wir haben auch Humor!" Ächz.

FantaMensch am Samstag, 10. September 2005:

Ich kann vor Allem keinen Zusammenhang zwischen dem "ß" und dem "r" auf meiner Tastatur finden. Ein Tippfehler besteht doch meistens aus zwei oder mehr Buchstaben, die sich auf selbiger neben- oder untereinander befinden. Aber diese beiden sind weit voneinander entfernt!

Man weiß es nicht. Trotzdem find' ich's eigentlich nicht so schlimm, denn Tippfehler passieren, aber in der Überschrift? Nein, das geht doch nicht.
Gruß, Fanta

icewind am Samstag, 10. September 2005:

Die schöne deutsche Sprache ist sowieso schon durch die ganzen unnötigen Anglizismen verhunzt (Von einigen technischen Fachbegriffen mal abgesehen, scheint es gewisse Wörter doch nur zu geben, um aufzufallen), da fällt eine absichtliche Wortverstümmelung mehr oder weniger nicht ins Gewicht.

Uwe am Samstag, 10. September 2005:

Darf ich zitieren?:

http://www.dello.de/ad/herbstschau05_start.gif

"1 Jahr lang tanken wie für nur 69 Cent pro Liter!"

Die haben viele Legastheniker im Betrieb, scheint mir.

Simon am Samstag, 10. September 2005:

Hm, es gäbe auch die Möglichkeit, das der Ausdruck "wie für nur 69 Cent pro Liter!" als Vergleich gemeint ist. Vielleicht bekommst du jedes Mal beim Tanken extra guten Service und dazu noch ein Zeitschriftenabo mit dem man mind. 30€ spart. Der Literpreis bleibt natürlich unangetastet.

R. Wolff am Samstag, 10. September 2005:

QUOTE:

Zu jedem zwischen dem 16. und 19. September 2005 bei Dello gekauften Neuwagen gibt es einen elektronischen JET Tankgutschein mit einem Guthaben in Höhe von 1.000,- Euro gratis dazu.

Der selbst zu zahlende Rest beläuft sich bei durchschnittlichem Verbrauch anscheinend auf 69 Cent/l. Das wäre aber in der Anzeige auch ohne "wie für" gegangen.

thorben am Samstag, 10. September 2005:

ich würde auf tanken, wie 69 tippen

Malte am Sonntag, 11. September 2005:

Wieso vermutest Du die Verbindung zwischen "sparen" und "Spaß" nur?

Steht doch gleich im Satz darunter:

Sie haben richtig gelesen. "Sparß" - das heißt für Sie: Sparen mit Jubiläums-Angeboten [sic], die Spaß machen! Wie das funktioniert zeigen wir Ihnen gern und[...]

Malte