Skip to content

Garten-Salat auf Website

Auf einer Website eines Onlinehändlers habe ich eben ein Banner für "Garten-Sale" entdeckt. Ich find's nur noch lächerlich. :-(


Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Julchen am :

Irgendwie muß ich bei "sale" immer an "Salz" denken :-D
Und das, obwohl ich sonst kaum ein Wort italienisch spreche, sondern eher zum fließenden Englisch neige.
Vielleicht Kindheitserinnerungen an Italien-Urlaube, wo das im Hotel immer auf den Salzstreuern stand 8-)

Umso blödsinniger ist dieser Sprachenmix.

Helmut am :

Werden da Gärten verkauft, oder findet ein Ausverkauf im Garten statt?

Georg am :

Da lobe ich mir unsere türkischstämmigen Mitbürger/innen,in Walle hat ein Brautmodengeschäft mit eben solchem Geschäftsbetreiber Schilder im Fenster auf denen man auf Deutsch zu lesen bekommt das sie Sonderverkauf oder Schlussverkauf haben.

Hein Blöd am :

Ist der Backshop eine Bäckerei oder ist das ein Laden hinten drüben?

Klodeckel am :

Natürlich ist es lächerlich, aber ändern wird sich daran nichts mehr.
Selbst ehemals seriöse Medien schreiben heute Artikel, die voll mit diesen englischen Begriffen sind.
Dass ständig von "Airlines" und "Airports" statt Fluglinien und Flughäfen geschrieben wird, sind da noch die kleinsten Sünden, an die ich mich persönlich trotzdem nie gewöhnen werde.
Letztens im Wartezimmer beim Arzt irgend so ein Trend-Magazin durchgeblättert. Da wurde eine Sonnenbrille als "stylische Shades" beschrieben. Total durchgeknallt! Da fragt man sich, ob die Redakteure, die so schreiben, sich in privaten Unterhaltungen auch so ausdrücken?
"Wow, diese stylishen Shades werde ich tragen, wenn ich am Beach mein heißes Girl date. Nice!"

Ich am :

Immerhin: Ein Bindestrich dort, wo doch das Deppenleerzeichen hingehört ..

Kommentar schreiben

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
:'( :-) :-| :-O :-( 8-) :-D :-P ;-) :diamonds: 
BBCode-Formatierung erlaubt
Welche Farbe hat der Himmel?
Formular-Optionen