Skip to content

Schn'ta'nch!

Geschrieben von Björn Harste am
In letzter Zeit, vielleicht aber auch erst bewusst seit diesem Erlebnis, stelle ich fest, dass Kunden auf ein verabschiedendes "Ciao!" mit "Wünsche ich auch.", "Gleichfalls.", "Ja, Ihnen auch..." oder ähnlichen Floskeln antworten.

Ich kann es mir nur so erklären, dass das "Ciao" irgendwie in deren Ohren wie ein sehr schnelles "Schönen Tag noch!", also eher wie ein "Schn'ta'nch!" ankommt.

Mir soll's Recht sein. Die Leute freuen sich, dass man ihnen noch einen schönen Tag wünscht und man selber kommt mit einem schlichten Einwort-Gruß davon. :-)

Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

MiniMoppel am :

Hage? Jemand za Hage?

Jeopo am :

Schönes Loch am Ende. :-D

Sam am :

Schlanngeda?

Besoffener der fragt "Bist du schon lange da?

Hans am :

Oder wenn jemand ein Holsten Pilsener in einer Halben Liter Dose bestellt sagt man auch :'' Holpihalido''

dem am :

Also ich antworte auf die Verabschiedungsworte der Kassierer schon bevor sie gesprochen wurden ist wohl zur Gewohnheit übergegangen ^^

Lockito am :

Heute Morgen beim Lidl auf ein "Tschüß" gewohnheitsmäßig mit "ebenso... ähhh, Ihnen auch" geantwortet, weil dort für gewöhlich noch ein schöner Tag gewünscht wird. Hat mich aus dem Tritt gebracht.

Jan55 am :

Ich finde ciao wirkt ziemlich Kumpelhaft und benutzt man nur, wenn man jemanden kennt. Deshalb antworte ich auf ciao auch nur dann ciao, wenn ich denjenigen kenne bzw. schon öfter gesehen hab.

Sam am :

Ciao kommt irgendwie schwul..

Woo am :

"schwul" als Abwertung ist sooo letztes Jahrtausend.

Käthe am :

Deine rosa Hemden stehen Dir aber gut!

Miggl am :

Arriverderci!
A dopo!

Cookie Monster am :

Ciao bedeutet doch: Ich bin Dein Sklave. Das sind dann aber komische Anmerkungen dazu.

Klugschnacker am :

„Ciao” ist out. Kennt keiner mehr.

Archer am :

Wenn ich "Schönen Feierabend" wünsche, höre ich oft "Ebenso" oder "Ihnen auch" von hinter der Kasse. Solange ich für's Einkaufen nicht bezahlt werde, ergibt das auch keinen Sinn...

BunBun am :

Könnte sich jetzt natürlich auch ganz simpel auf den Zeitpunkt beziehen wo dein Feierabend beginnt.

Malpensa am :

Ja Mist aber auch.

Überall wird gekürzt wie verrückt.

Und mit Hartz IV gibts dann auch keinen Feierabend mehr. So sieht das nämlich aus.

Wolvereit am :

Der Mann von Welt wünscht einen guten Tag zur Verabschiedung.

Aufrechtgehn am :

Ich glaub aber auch, "Gleichfalls" u.ä. sind reine, automatisch abgefeuerte Antwortfloskeln. Da prüft das Hirn nur noch situativ ohne Zuschaltung der Ohren: Bezahlvorgang abgeschlossen, Kassierer sagt irgendetwas kurzes - muss der Abschiedsgruß sein. Da könnte die freundliche Kassenfachkraft auch "Hurz", "Grunz", "Dudödeldi" oder sonstwas sagen, bei mir wäre da das "Ihnen auch!" auch schon von der Zunge, ehe ich das überhaupt realisiert hätte.

Knigge am :

Ciao? O.o

Was für ein Assiladen ist das denn?

Nur registrierte Benutzer dürfen Einträge kommentieren. Erstellen Sie sich einen eigenen Account hier und loggen Sie sich danach ein. Ihr Browser muss Cookies unterstützen.

Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.

Kommentar schreiben

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
:'(  :-)  :-|  :-O  :-(  8-)  :-D  :-P  ;-) 
BBCode-Formatierung erlaubt
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Formular-Optionen