Der Shopblogger

Aus der Bedienungsanleitung für ein RFID-Terminal:

… Vermeiden Sie größere Temperaturunterschiede und Quellen elektromagnetischer Parasiten (Schalter, Motoren, …).

Interessante Übersetzung.

Oder gibt es da einen Fachbegriff, den ich nicht kenne?