Skip to content

I'M VEGAN

Spricht man das "vegan" jetzt englisch oder deutsch aus? Und warum schreibt Müller beim Müllerdrink, der veganen Alternative zur klassischen Müllermilch "I'm" davor?

Ob nun "I'm vegan (englisch) & extrem lecker" oder "I'm (englisch) vegan & extrem lecker" spielt keine große Rolle, es ist ein Denglisch-Mix, dazu noch so ein extrem nutzloser.

Klar klingt in der heutigen Zeit "I'm vegan" spannender als "Ich bin vegan", aber da hätte man das Personalpronomen mit dem Verb einfach gleich weglassen und einfach nur kurz "vegan & extrem lecker" schreiben können.

In einem Unternehmen mit mehreren Milliarden Euro Umsatz wird wohl nichts dem Zufall überlassen sein und daher ist das vorangestellte "I'm" ganz sicher nicht ohne Grund dort. Wenn mir den jemand erklären kann – gerne. I'm wirklich total neugierig.


Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

Ich bins nur on :

Es ist aus Sicht des Unternehmens eingängiges Marketing Denglisch, was bei der jungen Zielgruppe gut ankommen soll.
Es hat einen hohen Wiedererkennungswert, und wenn jemand ein legales eigenmarken Plagiat danebenstellen will, muss er eine weile überlegen, was er dem entgegensetzt und wird schlecht etwas gleich beknacktes finden.
Vielleicht kann sowas sogar irgendwie schützen. Wortmarke oder so.

Hendrick on :

Bei "Müllerdrink" torkelt mein innerer Monk auch ganz gewaltig...

Der Dingsbums on :

Frisch aus dem Marketing-Geschwurbel-Bullenscheiße-Generator.

Sandra on :

Ich verstehe die Frage nicht. Man muss sich nur vorstellen, dass der Drink mit einem spricht (englisch), dann ist alles klar.

Hauke on :

Ich würde es als Anspielung auf das rechtlich bedingte, alltagsuntaugliche Konstrukt "...drink" statt "...milch" verstehen, bei dem die Sprachen ebenso vermischt werden.

Ärgerlich ist viel eher die "Hafer-Kokos Basis". Da hat man den schönen Bindestrich schon investiert (und das sogar vor dem Umbruch, wo er so häufig gestohlen wird!) ... um ein paar Zeichen weiter alles wieder einzureißen :-(

Nille on :

Hafer-Kokos-Basis-Plörre ist halt keine Milch. Darf deshalb nicht als solche beworben/bezeichnet werden.
Und „Getränk“ ist halt zu uncool.

John Doe der viertelvorzwölfte on :

"Müllergetränk" fänd ich aber tatsächlich sehr sperrig.
Zumal "Drink" im Duden steht, also nicht mal zwingend als "Denglish" abgetan werden kann. Auch, wenn der Duden daraus ein "meist alkoholisches [Mix]getränk" macht, so widerspricht das nicht zwingend der Nutzung bei milchähnlichen Mixgetränken auf Hafer-Kokos-Basis.

Und wenn es neben Sonnen- und Scheuermilch eben nur Kuhmilch geben darf, dann muss man sich halt für eine alternative Bezeichnung entscheiden und da ist das Feld nicht zu groß.
Dabei hatte die Welt keine Probleme, "Kaffee" von "Landkaffee" oder "Malzkaffee" zu unterscheiden. Nur bei "Hafermilch" ist die Verwechslungsgefahr mit der Muttermilch des Hausrinds halt doch zu groß...

Edeltraut on :

Nur bei "Hafermilch" ist die Verwechslungsgefahr mit der Muttermilch des Hausrinds halt doch zu groß...

Wenn den Produzenten eigentlich längst aus der Zeit gefallener Produkte die Absätze wegschwimmen, muss die "Konkurrenz" eben hintenrum geschwächt werden.

John Doe on :

Wegen Haferpampe sollen Milchproduzenten "die Absätze wegschwimmen" :-D
Mach Dich nicht lächerlich mit Deiner dumpfen Repetition dummer Phrasen.

auch John Doe on :

Und weil die pflanzlichen Alternativen für die Produzenten absatztechnisch vollkommen irrelevant sind, freuen sich Bauern- und Milcherzeugerverband so sehr darüber, dass die Bezeichnung "...-Milch" weiterhin geschützt nur für "Gemelk" gelten darf. Und fordern ebenfalls klare Abgrenzungen gegenüber den Fleischersatzprodukten auf pflanzlicher Basis.

Und darum gibt selbst das Ministerium für Ernährung und Landwirtschaft in ihrer Statistik zum Pro-Kopf-Verbrauch von "Konsummilch" an, dass der sinkende Verbrauch (-4,4% von 2020 auf 2021) auch an den Milchersatzprodukten liegen könne.

Mir passiert es übrigens andauernd, dass ich im Kühlregal zur Erdbeermilch greife, weil ich ja nur Milch gelesen habe und das ja wohl die normale Vollmilch sein muss. Als Konsument blickt man bei den ganzen Spezialbezeichnungen ja nicht mehr durch und wer soll auch ahnen, dass eine Hafermilch eventuell aus Hafer ist? Ein Glück, dass mich da jemand beim Denken unterstützt!

Hugo on :

Bei den industriellen Fleisch-/Wurstalternativen ist es dasselbe Spielchen, wo sinkender Fleischabsatz zur Bezeichnungszensur führt (nicht, dass das aus Prinzip "falsche" Produkt am Ende unerkannt besser gemundet hat!). Und das zynischerweise dank Fleischverwertern, die schon längst auf den vegetarischen (und z.T. veganen) Zug aufgesprungen sind. ;-)

John Doe on :

Eure Mangelernährung führt offensichtlich zu Wahnvorstellungen.
Ich bin ja für "leben und leben lassen", aber das kann man nur mit Nichtmilitanten, psychisch Stabilen, machen.

Hugo on :

Immer dieser Beißreflex, da es schließlich nur Schwarz oder Weiß geben kann und darf. Fragt sich, wer sich hier militant verhält :-D

John Doe on :

Nun, während die Omnivoren und Carnivoren Anderen idR keine Ernährungsdiskussion aufdrängen sieht das bei den Herbivoren unter den Humanoiden eben viel zu oft anders aus.

Hugo on :

Hat dir der Stammtisch vorgerechnet oder wie? 8-)

John Doe on :

Die Diskussionen, ob ein veganes Schnitzel auch Schnitzel heißen darf oder Hafermilch Milch, die werden in der Regel von carni- und omnivoren Menschen gestartet.
Als wenn ein totes Stück Schwein, das mit Schlachtabfällen durch den Fleischwolf gedreht und danach in den Darm des Schweins gepresst wurde, nun weniger wert sei, nur weil im Supermarkt auch Sojawurst angeboten wird.

eigentlichegal on :

Das passt doch perfekt zu einem Getränk mit dem Namen Müllerdrink

kiter on :

Alles Müller oder was?
Bei mir ist kein Müller auf dem Einkaufszettel.
Ich habe mal gesehen wie die mit ihrem Milch-Müll die Umwelt versauen (abwassermäßig gesehen).
Und natürlich auch die Mini-Gebinde immer in Maxi-Plastik.
Landliebe sollen die auch gerade gekauft haben, fällt also jetzt auch raus.

Supporthotline on :

Ist ein sinnfreier Werbe*slogan*. Genauso wie der "Wir lieben Lebensmittel." oder "supergeil". Da wird sich der milliardenschwere Konzern auch was bei gedacht haben. Die *Slogans* haben nichts mit der Realität zu tun, werden noch nicht von der Konkurrenz verwendet und wenn man über 200 Mio. € dafür investiert, wird sich schon ein Kunde finden, der ohne hinter die Kulissen zu schauen konsumiert.

Btw. schon den Shitstorm vergessen, den die edeka-Werbekampagne vor knapp 2-3 Jahren auslöste? Die btw. im völligen Widerspruch zu deinem Kommentar auf der ehemaligen spar-effekt Seite stand. ;-)

Marketing ist Marketing und wird nicht hinterfragt. Erst recht nicht, wenn man selbst ein kleines Zahnrad in einer Multimillionenwerbemaschinerie ist. :-P

Mirko on :

Viel schlimmer ist, dass er überhaupt nicht lecker ist, zumindest in der Version von vor zwei Jahren.

Mitleser on :

Das müsste die Version in den grün-weißen Flaschen gewesen sein? Die fand ich geschmacklich eigentlich okayisch.

John Doe on :

"l'm" ist Deutsch, die Abkürzung für "leck mich" und die berechtigte Reaktion des Nichtveganers auf ungefragte Belehrungen. ;-)

TS on :

:-D
Das wäre mal ein Twist wenn der fleischliebende Marketingfuzzi das aus Abneigung gegenüber seinem Auftrag so gemeint hat...

Rudolph on :

Ich finde dieses Geschwurbel einfach nur toll, da die Entscheidung einem abgenommen wird.

Da muss man gar nicht lange überlegen, sondern kann gleich zum "Nichtkauf" übergehen.

Heinz Wäscher on :

Beim Lebensmitteldiscounter meines geringsten Misstrauens habe ich letztens „Ananas”-Juice im Regel entdeckt.

rüdiger on :

Wenn da jetzt korrekt pineappel juice stehen würde, dann wären die "bildungfernen" Mitbürger ja nur auf die Bilder angewiesen.
Ich glaube zu solchen Ergüssen ist nur fähig nach jahrelangem Marketingstudium, und das auch nur, wenn das im selben gehirngewaschenem Team gutgeheissen wurde.

Wer jetzt wissen will, wie das funktioniert, der youtubed mal "Der Experte". Gibt´s in deutsch und englisch ;-) .

Klaus on :

Es gibt solche zugekoksten Marketing-Strategen, die dererlei Verpackungen mit denglishen Bullshit-Buzzwords und Deppen Leer Zeichen übeziehen und das für eine veritable Idee halten.
Abgesehen davon ist Müller-Milch eine Grattlerfirma, die sich auf meiner Nicht-kaufen-Liste neben anderen Asis wie Nestlé tummelt.

Supporthotline on :

Scheint aber zu funktionieren, denn auch du redest öffentlich über sie und erwähnst ihre Markennamen.

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
:'(  :-)  :-|  :-O  :-(  8-)  :-D  :-P  ;-) 
BBCode format allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
Form options