Lustige Strichcodes – 416

Geschrieben von Björn Harste am Montag, 13. Dezember 2021

Fundstück von Honza auf einem Becher "Oats!" von Alois Müller: Ein Strichcode, der wie eine Vase oder Amphore aussieht. Was "Oats!" nun konkret für ein Produkt ist, kann ich nur vermuten: Fertiger Porridge im Becher. Über das Produkt habe ich online zumindest nicht viel bis gar nichts gefunden …

Trackbacks

Trackback-URL für diesen Eintrag

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Supporthotline am Montag, 13. Dezember 2021:

https://cukrowadrwalowa.blogspot.com/2021/10/muller-oats-oats-milk-classic.html

Haferbrei. Relativ neu. Übersetzen musst du aber alleine.

B. Sucher am Dienstag, 14. Dezember 2021:

Nö-
Copy&Paste nach deepl.com genügt.

(jaja, wurde sich auch hier schon oft angepriesen)

Michael am Montag, 13. Dezember 2021:

Das sieht mir auch nach einem Produkt welches nicht in Deutschland erhältlich ist.

Müller ist ja auch in England vertreten, vielleicht kommt es da her.

B. Sucher am Dienstag, 14. Dezember 2021:

Die Schrift erinnern an Polnisch, da ist GB eher unwahrscheinlich.

Nicht der Andere am Montag, 13. Dezember 2021:

"Oats" ist mutmaßlich hinterniederaltbayerisch für "Altes". Aber so richtig Altes!

Im anglozentrierten Sprachraum stände das einfach und wohl auch ausschließlich für irgendwas mit Hafer.

Über den Begriff Porridge mag ich garnicht weiter nachdenken. Beim Gedanken an die zugehörige Erhitzung zieht sich schon alles zusammen - und das, trotz eigentlich hoher Akzeptanz und geringer Selektivität.