Skip to content

Überschreitet

Geschrieben von Björn Harste am
Sowohl im Rekorder als auch bei mir im Büro am PC wurde eine der Kameras aus unserer Überwachungsanlage nicht mehr angezeigt. Da beide Geräte nichts miteinander zu tun haben und einfach nur die Kameradaten aus dem Netzwerk beziehen, musste das Problem an der Kamera liegen. Nach einem Neustart derselben war alles wieder in Ordnung.

Schmunzeln musste ich über die Fehlermeldung. Bleibt die Frage, ob da ein Teil des Satzes nur nicht angezeigt wird oder ob da ein Programmierer einfach nur beim Konjugieren des Verbs "überschreiten" etwas überfordert war. :-)


Trackbacks

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Private Joker am :

Oder es war irgendein billiges Übersetzungstool, welches dieses Ergebnis produziert hat. Letztens habe ich bei einer Karaoke-Maschine mit Akku folgendes beim Abschalten gehört: „Pohffer oohf“, gemein war wohl: „Power off“. Wobei in so einem Fall wahrscheinlich unter den chinesischen Arbeitern einer Firma eine Person angab, Englisch zu sprechen und man deren Aussprache dann ungeprüft in Produktion gegeben hat. Hoch qualitativer China-Schrott eben. Die Maschine ist auch sonst eher super schlecht gewesen und andere Sprachausgaben waren gar nicht verständlich.

Nur registrierte Benutzer dürfen Einträge kommentieren. Erstellen Sie sich einen eigenen Account hier und loggen Sie sich danach ein. Ihr Browser muss Cookies unterstützen.

Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.

Kommentar schreiben

Standard-Text Smilies wie :-) und ;-) werden zu Bildern konvertiert.
BBCode-Formatierung erlaubt
Die angegebene E-Mail-Adresse wird nicht dargestellt, sondern nur für eventuelle Benachrichtigungen verwendet.
Formular-Optionen