Skip to content

Überschreitet

Posted by Björn Harste on
Sowohl im Rekorder als auch bei mir im Büro am PC wurde eine der Kameras aus unserer Überwachungsanlage nicht mehr angezeigt. Da beide Geräte nichts miteinander zu tun haben und einfach nur die Kameradaten aus dem Netzwerk beziehen, musste das Problem an der Kamera liegen. Nach einem Neustart derselben war alles wieder in Ordnung.

Schmunzeln musste ich über die Fehlermeldung. Bleibt die Frage, ob da ein Teil des Satzes nur nicht angezeigt wird oder ob da ein Programmierer einfach nur beim Konjugieren des Verbs "überschreiten" etwas überfordert war. :-)


Trackbacks

No Trackbacks

Comments

Display comments as Linear | Threaded

Private Joker on :

Oder es war irgendein billiges Übersetzungstool, welches dieses Ergebnis produziert hat. Letztens habe ich bei einer Karaoke-Maschine mit Akku folgendes beim Abschalten gehört: „Pohffer oohf“, gemein war wohl: „Power off“. Wobei in so einem Fall wahrscheinlich unter den chinesischen Arbeitern einer Firma eine Person angab, Englisch zu sprechen und man deren Aussprache dann ungeprüft in Produktion gegeben hat. Hoch qualitativer China-Schrott eben. Die Maschine ist auch sonst eher super schlecht gewesen und andere Sprachausgaben waren gar nicht verständlich.

Only registered users may post comments here. Get your own account here and then log into this blog. Your browser must support cookies.

The author does not allow comments to this entry

Add Comment

Standard emoticons like :-) and ;-) are converted to images.
BBCode format allowed
E-Mail addresses will not be displayed and will only be used for E-Mail notifications.
Form options