Pads und Pads

Geschrieben von Björn Harste am Mittwoch, 25. Januar 2023

Wir haben zwei verschiedene Arten von mit Reinigungsmittel behafteten Stahlwollekissen im Sortiment: Unsere Eigenmarke, die sich einfach nur Seifen Pads nennen und gleich daneben das Markenprodukt, nämlich die Ako Pads.

Ein Phänomen, das ich an mir selber erlebt habe und im Kollegenkreis mehrfach reproduzieren konnte: Die "Ako Pads" spricht im Grunde jeder auf Deutsch aus. Also quasi "Ackopatts". Die Seifen Pads unserer Eigenmarke haben dagegen fast alle automatisch korrekt "Seifen Pads" mit dem englischen Wort "Pads" für Kissen ausgesprochen. Denglisch und Deppenleerzeichen sollen jetzt an dieser Stelle bitte nicht weiter thematisiert werden.

Könnt ihr ja im Umfeld auch mal testen und berichten.

Trackbacks

Trackback-URL für diesen Eintrag

Keine Trackbacks

Kommentare

Ansicht der Kommentare: Linear | Verschachtelt

Ulli am Mittwoch, 25. Januar 2023:

Daß die „ako PADS“ (so steht’s auf der Packung) von den meisten „ackopatts“ ausgesprochen wird, liegt vermutlich daran, daß sie selbst in ihrer Werbung von ackopatts gesprochen haben. Ist zwar eine gefühlte Ewigkeit her, daß ich deren Werbung gesehen/gehört haben, es klingt mir aber noch in den Ohren.

Wenn Edeka nun anfinge, ihre Stahlwollekissen mit „Seifenpatts“ zu bewerben, dauerte es vermutlich nicht lange, bis die Leute begännen, sie ebenfalls so zu nennen.

Nilzz am Mittwoch, 25. Januar 2023:

Einfache Erlärung. In den Werbespots wurde von "Ackopatts" gesprochen. Ewig her, blieb aber offensichtlich bei den meisten bewusst oder unbewusst hängen...

Guenx am Mittwoch, 25. Januar 2023:

Werden die noch häufig gekauft? Das ist so ein Produkt, dass ich bis heute nicht verstehe. Man bekommt auch hartnäckige Verschmutzungen doch spätestens nach einer Einweichzeit auch mit einem klassischen Topfschwamm weg. Und den muss man nicht nach einmaligem Gebrauch entsorgen. Schon alleine aus Umweltaspekten finde ich das Produkt schwierig.

Hans am Mittwoch, 25. Januar 2023:

Ist super, um Fettflecken von gebürsteten Edelstahloberflächen zu entfernen. Ich verbrauche so ungefähr eine Packung pro 15 Jahre.

Scotch Brite am Mittwoch, 25. Januar 2023:

Ist das dann eine sogenannte Pattsituation?

Und stehen die eigentlich aus Gewohnheit oder Tradition im Regal?
Ich kennen niemanden der dieses Jahrtausend sowas schon mal oder noch gekauft hat.

SPages am Mittwoch, 25. Januar 2023:

Stahlschwamm, Kupferschwamm und Spülmittel kenne ich. Aber noch nie bin ich auf die Idee gekommen beides kombiniert zu kaufen bzw. war mir bislang nicht einmal bekannt das es so etwas gibt.

Cliff am Mittwoch, 25. Januar 2023:

Mein Schwester sagt immer "Akkupatts". Ich sage einfach "Stahlwolle" dazu und kaufe die im Baumarkt. Reinigungsmittel tue ich dazu wenn nötig. Zum Stahlrohre polieren sind die eingeseiften eh nicht brauchbar.

Pepe am Donnerstag, 26. Januar 2023:

Ich denke auch es kommt aus der Zeit als Firmen englische Markennamen noch deutsch ausgesprochen haben um es den Deutschen zu eeleichtern, man denke an Colgate, Miracle Whip, Michelin.

Bin nur ich am Donnerstag, 26. Januar 2023:

Wer kennt ihn nicht, den englischen Markennamen Michelin.

DerBanker am Samstag, 28. Januar 2023:

Ackopatz. Klar, kenne ich seit 50 Jahren, das habe ich so meinen Eltern nachgeplappert, die das damals hatten. Das Wort ist einfach drin.
Könnte man mit dem Wort "Bastakieten" vergleichen, das ich damals für eine bestimmte Art von lustigen S/W Filmchen (z.B. Dick & Doof, Väter der Klamotte) gelernt habe und spät erst begriffen habe, was das eigentlich heißt.

Wenn man dann heute was dazulernt, ist das ja nicht das gleiche. Da werden Seifen Pads eben so ausgesprochen, wie man sie heute ausspricht. Das sind ja keine Ackopatz, oder halt Billich-Ackopatz

Nur registrierte Benutzer dürfen Einträge kommentieren. Erstellen Sie sich einen eigenen Account hier und loggen Sie sich danach ein. Ihr Browser muss Cookies unterstützen.

Die Kommentarfunktion wurde vom Besitzer dieses Blogs in diesem Eintrag deaktiviert.